Apple TV нь хадмал орчуулгыг удирдах хэд хэдэн аргыг дэмждэг. Та хаалттай тайлбарыг үргэлж идэвхтэй байхаар тохируулах эсвэл шоу тус бүрээр тайлбарыг идэвхжүүлэх боломжтой. Уншихад хялбар болгохын тулд та хадмал орчуулгын хэв маягийг өөрчлөх боломжтой.
Энэ нийтлэл дэх мэдээлэл нь дурдсанаас бусад бүх Apple TV загварт хамаарна.
Бүх контентод Apple TV-ийн хадмал орчуулгыг хэрхэн асаах вэ
Netflix, Hulu, Amazon Prime, Apple TV+ зэрэг Apple TV дээр байдаг ихэнх стриминг үйлчилгээнүүд нь хаалттай тайлбар эсвэл SDH (дүлий болон сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан хадмал) дэмждэг. Apple TV дээрх энэ функцийг дэмждэг бүх контентын хаалттай тайлбарыг идэвхжүүлэхийн тулд:
-
Siri Remote эсвэл Apple TV Remote ашиглан Apple TV-н үндсэн дэлгэц дээрх Тохиргоо дүрсийг сонгоно уу.
Image -
Хандалт-г сонгоно уу.
Image -
Хадмал болон тайлбар сонгоно уу.
Image -
Бүх контентын хувьд Асаалттай эсвэл Унтраах функцийг сэлгэхийн тулд Хаалттай тайлбар болон SDH-г сонгоно уу. Энэ функцийг дэмждэг.
Нүүр дэлгэц рүү буцахын тулд удирдлага дээрх Цэс товчийг дар эсвэл Нүүр хуудас дүрсийг сонгоно уу.
Image
Одоогийн шоуны хадмал орчуулгыг хэрхэн асаах вэ
Та үргэлж хаалттай тайлбар эсвэл SDH үлдээхийг хүсэхгүй байж магадгүй. Та мөн Apple TV-ийн хадмал орчуулгыг шоу тус бүрээр асааж, унтрааж болно.
Apple TV HD болон Apple TV 4K дээр програмыг үзэж байхдаа Apple TV-ийн удирдлагын мэдрэгчтэй гадаргуу дээр доош шударч Мэдээлэл самбарыг нээнэ үү. Хадмал сонголтыг тодруулсан бол доош шударч, хадмал орчуулгыг асаах Асаах эсвэл Унтраах Сонголтыг сонгоно уу. Таны үзэж буй үйлчилгээнээс хамаарч нэр өөр байж болох ч ерөнхийдөө та Auto, Асаалт, Унтраах гэсэн харагдана.
Хуучин Apple TV-н удирдлага дээрх Select товчийг гурван секунд орчим удаан дарж Хадмал табыг харуулна.
Хадмал орчуулгын хэлийг хэрхэн өөрчлөх вэ
Та Siri Remote-н мэдрэгчтэй гадаргууг доош татах замаар хандаж болох Мэдээлэл самбараас хадмал орчуулгад ашигладаг хэлээ өөрчлөх боломжтой. Та эхлээд Аудио товших шаардлагатай эсвэл одоогийн хэл гарч ирэх бөгөөд энэ тохиолдолд товшино уу. Сонголтын жагсаалтаас хэлний сонголтоо хийнэ үү.
Apple TV-ийн хадмал орчуулгыг Siri удирдлагаар хэрхэн удирдах вэ
Siri удирдлаган дээрх Siri микрофон товчийг дараад Хаалттай тайлбарыг асаа эсвэл Унтраах гэж хэлээрэй хаалттай тайлбар.
Хэрэв та зарим нэг харилцах цонхыг орхигдуулсан бол удирдлага дээрх Siri товчлуурыг дараад Тэр юу гэж хэлсэн бэ? эсвэл Тэр юу гэж хэлсэн бэ?Таныг товчлуурыг суллахад Apple TV сүүлийн 15 секундын видеог хаалттай тайлбартай дахин тоглуулах бөгөөд ингэснээр та дахин сонсох эсвэл унших боломжтой болно.
Siri удирдлага нь зөвхөн Apple TV HD (өмнө нь Apple TV 4-р үеийн гэж нэрлэдэг байсан) болон Apple TV 4K-тэй нийцдэг.
Мөн та Siri-ийн удирдлагад мэдрэгчтэй гадаргуу дээр гурван удаа товших замаар тусдаа програмын хаалттай тайлбарт хандах боломжтой. Apple TV-ийн үндсэн дэлгэц рүү орж, Тохиргоо > Хандалт > Хандалтын товчлолыг сонгон гурвалсан товшилтыг тохируулна уу. ба товчлолын хувьд Хаалттай тайлбар-г сонгоно уу.
Хадмал орчуулга болон тайлбарыг хэрхэн өөрчлөх вэ
Хадмал орчуулгын фонт, хэмжээ, өнгийг өөрчлөх боломжтой. Та мөн текстийн арын өнгийг тохируулж, тунгалаг байдлыг тохируулж болно. Хаалттай тайлбарыг өөрчлөхийн тулд:
-
Apple TV-ийн үндсэн дэлгэц дээрх Тохиргоо дүрсийг сонгоно уу.
Image -
Хандалт-г сонгоно уу.
Image -
Хадмал болон тайлбар сонгоно уу.
Image -
Загвар сонгоно уу.
Image -
Засах одоо байгаа хэв маягийг сонгох эсвэл Шинэ хэв маяг сонгоно уу.
Image -
Загвараа өөрчлөхийг хүссэн ангилал бүрээсээ сонголтоо хийгээрэй. Загварын засварлах хуудас нь таны хийж болох өөрчлөлтүүдийн жагсаалт болон хэв маягийн өөрчлөлт хэрхэн гарч байгааг харуулдаг. Сонголтууд нь:
- Тодорхойлолт: Загварын нэрийг өөрчлөх.
- Font: Фонтын төрлийг өөрчлөх.
- Хэмжээ: Текстийн хэмжээг тохируулна уу.
- Өнгө: Текстийн өнгийг өөрчлөх.
- Арын дэвсгэр: Текстийн ард өнгийг тохируулна уу. Фонтын өнгөөр ялгаатай дэвсгэр өнгө сонгоно уу.
- Тунгалаг: Арын тунгалаг байдлыг тохируулна уу.
- Дэвшилтэт хэрэглүүр: Текстийн тунгалаг байдал, ирмэгийн хэв маяг, тодруулгыг өөрчлөх.
Image
