Үндсэн санаанууд
- Microsoft саяхан тоглоомууд өөр хэлийг дэмждэг эсэхийг харах боломжийг нэмсэн.
- Эдгээр шинэ хэлний шошго нь хүртээмжтэй функцууд боловч мэргэжилтнүүд үүнийг тоглоомонд олон талт байдлыг нэвтрүүлэх арга гэж үздэг.
- Өөр өөр соёл, хэлийг дэмжих нь ирээдүйд хэрэглэгчид видео тоглоомыг хэрхэн ашиглахыг сайжруулахад тусална.
Хэлний шошго нь тоглоомчдод төрөлх хэлээ дэмждэг тоглоомыг тодорхойлоход тусалдаг ч мэргэжилтнүүд энэ онцлог нь нэмэлт хүртээмжтэй байхаас ч илүү гэдгийг хэлж байна.
Microsoft саяхан дэлгүүртээ хэлний шошго нэмсэн нь тоглоомын хэрэглэгчийн интерфэйс, аудио болон хадмал орчуулгад янз бүрийн хэлний дэмжлэг байгаа эсэхийг харах боломжийг хэрэглэгчдэд олгосон. Видео тоглоомд нутагшуулах нь маш том асуудал бөгөөд эх хэлээрээ тоглоом тоглох нь хэрэглэгчдэд чухал байдаг. Хэлний нэмэлт нь тоглоомыг илүү хүртээмжтэй болгохоос цаашгүй; Зарим нь үүнийг манай дэлхийн олон янз байдлыг хүлээн зөвшөөрөх илүү чухал түлхэц гэж үздэг.
"Хэлний шошгоны ач холбогдол нь эдийн засгийн ач холбогдолтой төдийгүй нийгмийн шударга ёсны хөдөлгөөн юм, учир нь энэ нь бид хэлний олон талт байдлыг эрхэмлэдэг болохыг харуулж байна" гэж Виндхэм дэх ESOL, хос хэлний боловсрол, дэлхийн хэлний захирал, доктор Арадхана Мудамби Улсын сургуулиуд гэж Lifewire-д имэйлээр мэдэгдэв.
"Мэдээж бүх тоглоомыг олон хэл дээр ашиглах боломжтой байх нь илүү дээр байх болно."
Хандалтын асуудал
Локалчлал нь тоглоом хөгжүүлэхэд удаан хугацааны турш маргаантай байсаар ирсэн. Заримдаа хөгжүүлэгчид үүнийг зөв ойлгож, Twitter болон бусад олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр хэрэглэгчдээс магтаал авдаг.
Бусад тохиолдолд тэд буруу ойлгодог тухай Валид АО Арабын видео тоглоомын нутагшуулах түүхийн тухай өгүүлэлд дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг. Тэдний буруу эсвэл зөв эсэх нь тэгшитгэлийн зөвхөн тал нь юм. Хэрэглэгчид тоглоом нь тэдний эх хэлийг дэмждэг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.
"Та өрнөл, үйл явдал, дүрүүдийг ойлгохгүйгээр тоглоомыг бүрэн дүүрэн таашаал авч чадахгүй" гэж Скандинавын Биолаббс компанийн SEO удирдагч, тоглоом сонирхогч Луат Дуонг Lifewire-д цахим шуудангаар ярьжээ.
"Тоглож чадахгүй, ойлгохгүй тоглоомд мөнгө төлөх шиг муу зүйл байхгүй."
Дуонгийн хэлснээр, тоглоом таны хэлэнд ямар дэмжлэг үзүүлэхийг мэдэх нь түүнээс хэр их таашаал авчрахад ихээхэн нөлөөлдөг. Таны эх хэлийг дэмждэг тоглоомуудыг шүүж үзэх аргыг санал болгосноор Майкрософт зэрэг дэлгүүрийн нүүр хуудас илүү олон хэрэглэгчдэд хүрч, ингэснээр тоглохыг хүссэн хүмүүсийн гарт илүү олон тоглоом авах боломжтой болно.
"Одоогоор англи хэлээр ярьдаггүй тоглогчид дотоодын платформ болон дотоодын тоглоомуудтай холбоотой байна. Ийм [хэлний шошго]-той болсноор та тэднийг танаас худалдан авалт хийхэд саад болж буй хэлний бэрхшээлийг арилгана гэсэн үг." Дуонг хэлэв.
Хэлний шошго нь энэ саадыг арилгахад туслах нь дамжиггүй, гэхдээ Мудамби эмчийн хэлснээр өөр зүйл бас бий.
Манай ертөнцийг тэвэрч байна
Зарим нь энгийн хүртээмжтэй боломжуудыг харж магадгүй ч Мудамби эмч улс орон болон дэлхий дахинд маш их хэрэгтэй байгаа илүү чухал өөрчлөлт рүү түлхэц үзүүлж байна гэж үзэж байна. Хэрэглэгчдэд өөрсдийн хэлийг дэмждэг тоглоомуудыг харах боломжтой шошгыг санал болгосноор бид эдгээр хэлийг дэмжиж, дэлхийтэй хуваалцахыг хүсч байгаагаа бусдад харуулж байна.
Олон жилийн туршид видео тоглоомын нутагшуулалт ихээхэн сайжирсан. Тоглоом нь олон улсын сонирхол татдаг тул энэ нь чухал юм. Эдгээр тоглоомуудыг өөр хэл дээр санал болгосноор бид хэрэглэгчдэд тоглоомыг хамгийн хялбар аргаар мэдрэх боломжийг олгохоос гадна нэмэлт соёлыг дэлхийг нээж байна.
"Өөр хэлээр ярьдаг хүмүүст маш сайн" гэж доктор Мудамби утсаар ярихдаа хэлэв.
"Энэ бол тэдний төрөлх хэл бөгөөд эдгээр хэл дээрх тоглоомуудад хандах боломжтой. Энэ нь англи хэл эсвэл санал болгож буй бусад хэлээс үл хамааран нэмэлт хэл сурахыг оролдож буй хүмүүст бас гайхалтай юм.."
Доктор Мудамбигийн хэлснээр, бусад соёлд анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд илүү олон тоглоом өргөжин тэлж байгаа тул хэрэглэгчдэд аль хэлийг дэмждэг болохыг тодорхой харуулах арга замыг санал болгох нь зайлшгүй шаардлагатай байна. Энэ нь нэмэлт хүртээмжтэй байхаас гадна нийгэмд шударга ёс тогтооход түлхэц болно.
Одоогоор дэлхий даяар баримтжуулсан 7000 гаруй хэлтэй бөгөөд эдгээр хэл бүрт тохирсон тоглоомуудыг санал болгох нь чухал бөгөөд бидний ирээдүйд илүү сайн болгохын төлөө хичээх ёстой зүйл юм.
"Та тоглоомуудыг эсвэл ямар ч төрлийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг харж байхад бид хүмүүсийг өөр өөр соёл, таних тэмдгийн өөр өөр элементүүдтэй танилцуулах тусам сайн." Мудамби эмч хэлэв.
