Үндсэн санаанууд
- Удахгүй болох Forza Horizon 5 тоглоом нь дэлгэцэн дээрх дохионы хэлний орчуулагчийг нэмж, тоглоомын тайралтуудын үеэр зураг доторх дэлгэц дээр гарч ирэх болно.
- Тоглоомын хүртээмжийг сайжруулах хөдөлгөөн нэмэгдэж байна.
-
Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар олон тоглоомд аудио дохио гэх мэт ийм зохицуулалт байхгүй хэвээр байна.
Сонсголын бэрхшээлтэй эсвэл сонсголын бэрхшээлтэй тоглогчид өндөр технологийн тусламж авч байна.
Forza Horizon 5-ын хөгжүүлэгчид дэлгэцэн дээрх дохионы хэлний орчуулагчдыг нэмж, тоглоомын тайралтуудын үеэр зураг доторх дэлгэц дээр гарч ирэх болно. Энэ нь тоглоомын хүртээмжийг сайжруулах өсөн нэмэгдэж буй хөдөлгөөний нэг хэсэг юм. Саяхны мэдээгээр АНУ-д 12 ба түүнээс дээш насны найман хүн тутмын нэг нь хоёр чихэндээ сонсгол муутай байдаг.
"Энэ нь хэрэглэгчдийн энэ сегментийн тоглоомыг ашиглах боломжгүй бол тоглоомын боломжит хэрэглэгчдийн асар их хэмжээний алдагдлыг илэрхийлж байна" гэж тоглоом хөгжүүлэгч Room8 Studio-ийн брэнд менежер Микал Бабенко Lifewire-д цахим шуудангаар ярилцлага өгөхдөө хэлжээ. "Тоглоомууд дэлхийн бодит байдлыг бүхэлд нь тусгах ёстой."
Хэлэхгүй харуулах
Forza Horizon 5-ын орчуулагч тоглоом 11-р сарын 9-нд эхлэх үед ажиллах боломжгүй ч компани удахгүй гарна гэж мэдэгдэв.
"Бид Forza Horizon 5-ыг хүн бүрт хүртээмжтэй туршлага болгохын тулд олон нийтийн саналыг байнга сонсож байна" гэж Playground Games-ийн бүтээлч захирал Майк Браун блогтоо бичжээ.
Дохионы хэл нь тоглоомын компаниуд бүтээгдэхүүнээ илүү хүртээмжтэй болгохын тулд ажиллаж байгаа цорын ганц арга зам биш юм. Мөн дасан зохицох удирдлага, сайжруулсан хадмал орчуулга, харааны бус дохио (жишээ нь, хянагч дуугарах) байдаг.
Жишээ нь Microsoft нь хөдөлгөөн хязгаарлагдмал хүмүүст зориулагдсан Xbox Adaptive Controller-ийг санал болгодог. Хянагчийг хөгжлийн бэрхшээлтэй байдлаас шалтгаалан өвөрмөц бэрхшээлтэй тулгардаг тоглоомчдын хэрэгцээнд нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Үүнийг хүртээмжтэй байдлын нийгэмлэгийн санал хүсэлтийг ашиглан зохион бүтээсэн.
Өөр нэг хэрэгсэл бол CART орчуулга (Харилцааны хүртээмжтэй бодит цагийн орчуулга) бөгөөд энэ нь тоглоомын контентыг үзэхийн тулд текстэд тулгуурладаг үзэгчдийн хоорондын зөрүүг арилгахад тусалдаг. Тоглоомын зохион бүтээгчид болон хэвлэн нийтлэгчид багц шошгон дээр сонсголын бэрхшээлтэй тоглогчдод тоглоом тоглох боломжтой эсэхийг хурдан харах боломжийг олгодог онцлогуудын тайлбартай байх ёстой гэж Бабенко хэлэв.
Гэхдээ олон тоглоомд аудио дохио гэх мэт ийм зохицуулалт байхгүй хэвээр байна гэж Бабенко хэлэв. "Үндсэндээ дууны эргэн тойронд эргэлддэг тоглоомуудын хувьд энэ нь сонсох чадваргүй тоглогчдод хэцүү байх болно" гэж тэр нэмж хэлэв.
Онлайн видео засварлагч Kapwing-ийн гүйцэтгэх захирал Жулиа Энтховен хэлэхдээ, түүний компанийн олон хэрэглэгчид олон нийтийн сүлжээнд хуваалцахаасаа өмнө видеон дээр хадмал орчуулга нэмдэг. Twitch тоглоомчид бол компанийн хамгийн том хүн ам зүйн тоонд багтдаг.
"Суулгасан хадмал нь дүлий, сонсголын бэрхшээлтэй [хүмүүст] тоглоомын видео клипийг илүү хүртээмжтэй болгодог" гэж тэр хэлэв. "Kapwing нь Twitch URL-аас шууд импортлохыг дэмждэг бөгөөд контентыг YouTube, TikTok, Instagram болон бусад нийтлэх сувгууд руу синдикатлахад хялбар болгодог."
Фэнүүддээ хүрч байна
Тоглоомын үзэгчид мөн сонсголын асуудлаар тусламж авч байна. Хятадын Bilibili компани саяхан сонсголын бэрхшээлтэй хэрэглэгчдэд зориулсан анхны шууд дамжуулалт бүхий тоглоомын сувгийг нээжээ. Тус компани ухаалаг дуу хоолой, хиймэл оюун ухаан технологиор алдартай iFlytek компанитай хамтран хиймэл оюун ухаан таних хадмал орчуулгыг саадгүй сувагт суулгаж, дүлий болон сонсголын бэрхшээлтэй хэрэглэгчдэд бодит цагийн тайлбарыг ойлгох боломжийг олгосон.
Bilibili мөн тоглолтын үр дүнг зарлах болон тоглолтын дараах ярилцлагын үеэр мэргэжлийн дохионы хэлний орчуулагчийг ашигласан. Энэ бол дохионы хэлний орчуулагчид esports тоглоомыг шууд дамжуулалт болгон тайлбарлах анхны тохиолдол юм. Билибили мөн орчуулагчидтай хамтран дохионы хэлээр тоглоомын нэр томьёо үзүүлэх видео хичээлүүдийг зааж өгсөн. Энэ сард саадгүй суваг 2021 оны Legends Championship-ийн үеэр зургаан сая орчим үзэгч татсан.
Тоглоомын хөгжүүлэгч Naughty Dog хэлэхдээ, сүүлийн үеийн нэр болох "The Last of Us Part II" нь нарийн мотор, сонсгол дээр төвлөрсөн 60 гаруй хандалтын тохиргоо, түүнчлэн хараа муутай, хараа муутай, сонсголын чадварт зориулсан цоо шинэ боломжуудтай. хараагүй тоглогчид.
Сонсголын бэрхшээлтэй тоглогчид лавлах гарын авлага, хүртээмжтэй байдлын тойм авахыг хүсвэл Би үүнийг тоглож чадах уу вэб сайт руу хандаж болно. Саяхан тус сайтад Британийн дохионы хэл ашигладаг жүжигчний тоглосон Halo Infinite-ийн шууд трэйлер гарсан талаар мэдээлсэн.
"Жүжигчин ярьдаггүй, дохионы хэл нь хадмал орчуулгатай дуу хоолойтой" гэж цахим хуудсанд бичжээ. "Гэсэн хэдий ч дуу хоолой үргэлжлэх үед камер жүжигчнээс холдож, шинж тэмдэг харагдахгүй байгаа зургууд байдаг."
