Үндсэн санаанууд
- Google iMessage Tapback-ийн хариу үйлдлийг эможи болгон хөрвүүлнэ.
- Google-н хэрэглэгчид iPhone хэрэглэгчид рүү буцаан товшихыг илгээх боломжгүй.
- Одоогийн бета хувилбарын орчуулгууд бага зэрэг хачин байна.
Apple нь iPhone дээрх RCS мессежийг дэмждэггүй гэж гомдоллосны дараа Google бооцоогоо нэмэгдүүлж, Google Messages доторх iMessage-н товшилтыг дэмждэг болсон.
Apple-ийн iMessage програм нь SMS-г дэмждэг цорын ганц томоохон мессежийн платформ бөгөөд анхны iPhone-оос улбаатай бөгөөд SMS болон iPhone-оос iPhone-руу мессежийг нэг програм болгон нэгтгэсэн. Энэхүү нэмэлт чадвар нь олон жилийн туршид асуудал үүсгэсэн бөгөөд хамгийн сүүлд Apple-аас "ногоон хөөс" контактуудыг зарим функцээс хасч, гадуурхахаа болих хэрэгтэй гэсэн гомдол гарч ирсэн. Одоо Google-ийн Messages програм нь Apple-ийн хийхгүй зүйлийг хийж, iMessage-ийн товшилтыг эможи болгон хөрвүүлэх болно.
"Ирж буй талдаа ч мөн адил байгаа болоосой, учир нь та хэсэг iPhone болон хэсэгчилсэн Андройд утастай групп чат хийж байгаа бол "Кэти таалагдсан бла бла бла" гэх мэтийг харж, би Apple-д ийм зүйл байгаасай гэж хүсэж байна. Тэдгээрийг зүгээр л задлан шинжилсэн [эдгээрийг буцаан товшилт болгон хувиргах]" гэж Apple-ын подкастер Кейси Лисс санамсаргүй техникийн подкаст дээр хэлэв.
Google Орчуулагч
Энэ функц нь 'backback-тай холбоотой.' iMessage хэрэглэгчид мессеж дээр удаан дарж, хурдан эможи маягийн хариу үйлдэл үзүүлэх боломжтой. Тэд мессежийг зүрх сэтгэлээрээ илэрхийлж, дээш эсвэл доош эрхий хуруугаа нэмж болно. Гэхдээ эдгээр нь зөвхөн iMessage дээр ажилладаг. Хэрэв iPhone хэрэглэгч Android төхөөрөмж (ногоон бөмбөлөг найз) ашиглан найзтайгаа ярилцаж байгаа бол яриа SMS-ээр явагдана. Андройд хэрэглэгч товшилтын текстийн тайлбарыг авах болно. Жишээлбэл, хэн нэгэн "зурагт дуртай" гэж хэлж магадгүй.
Одоо Google эдгээр мессежийг эможи болгон хөрвүүлдэг. Гэхдээ Google-ийн бүх орчуулгын нэгэн адил энэ орчуулга замдаа бага зэрэг алддаг. Apple-ийн зүрхний цохилт нь болж хувирсан байна &x1f60d; эможи. Анхаарлын тэмдэг нь &x1f62e; болон Хаха гэж орчуулагдсан байна &x1f602;.
"Google-н одоогийн орчуулгын сонголтууд зарим нэг орчуулгын хувьд хачирхалтай байж магадгүй" гэж бизнесийн харилцааны мэргэжилтэн Жо Тэйлор Lifewire-д цахим шуудангаар ярьжээ. "Гэсэн хэдий ч iMessage-ийн орчуулгын онцлог нь Бета хувилбарт хэвээр байгаа бөгөөд хэрэглэгчийн санал хүсэлтийн дагуу энд тэнд засварууд хийгдэх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэхдээ зарим орчуулгууд олон нийтэд цацагдах юм бол инээдтэй эсвэл эвгүй байж болох төөрөгдөл үүсч магадгүй юм.."
Apple SMS-г илүү сайн нэгтгэх ёстой юу?
Саяхан Wall Street Journal-ын нийтлэлд Messages апп нь iMessage бус мессежүүдэд өгдөг ногоон бөмбөлөгүүдийн талаар гомдолложээ. Apple компани үүнийг ашиглан залуучуудыг нийгмийн дарамтад нийцүүлэн iPhone худалдаж авахыг шахаж байна гэж мэдэгджээ. Гэхдээ энэ бол Android-ын ялгаа биш iMessage-ийн ялгаа юм. iPhone-н SMS мессеж мөн ногоон өнгөтэй болно.
Гэхдээ Apple SMS-г мессежийн програмдаа илүү сайн нэгтгэх ёстой юу? Юуны өмнө SMS нь эможи дэмждэггүй. Энэ нь бүхэлдээ текст юм. Хоёрдугаарт, Apple болон Google-ийн Messages програмаас өөр ямар ч мессежийн платформ SMS-г нэгтгэдэггүй. Дохио биш, Telegram, Facebook эсвэл өөр хэн ч биш.
"iMessage-н орчуулгын функц Бета хувилбарт хэвээр байгаа бөгөөд энд тэнд хэрэглэгчийн санал хүсэлтийн дагуу нэмэлт өөрчлөлтүүд хийгдэх болно."
Өөр нэг саад бэрхшээл бол SMS нь утасны дугаартай холбоотой байдаг. Хэрэв та iPhone ашигладаг бөгөөд утасны дугаараа хуваалцахдаа сэтгэл хангалуун байвал зүгээр. Гэхдээ танд Mac болон iPad дээр утасны дугаар байхгүй. Хэрэв танд iPhone байгаа бол энэ нь эдгээр төхөөрөмж рүү SMS мессеж дамжуулах боломжтой ба бусад тохиолдолд энэ нь зөвхөн утсанд зориулагдсан сонголт юм.
Бид SMS ашигладаг хэвээр байгаа нь жинхэнэ асуудал юм. Энэ бол шифрлэгдээгүй, утасны дугаартай холбоотой хуучин, хуучирсан систем юм. Үүний цорын ганц зүйл бол түгээмэл байдал юм. Имэйлийн нэгэн адил SMS нь нэг үйлдвэрлэгчтэй холбогддоггүй. Утастай хэн бүхэнд нээлттэй. Google-ийн санал болгож буй RCS гэж нэрлэгддэг SMS-г солих нь аюулгүй байдал, утасны дугаартай холбоотой байх тал дээр муу юм.
Apple нь SMS, тэр ч байтугай RCS-ийг дэмжихэд аль болох бага нөөц зарцуулах нь зөв байх. Гэхдээ үүнийг хурдан засах ёстой нэг зүйл бий: Tapback. Аймшигтай. Энэ нь зөвхөн зургаан сонголттой. Та яагаад Slack гэх мэт мессежийн программууд шиг бүх эможиноос сонгож болохгүй гэж? Энэ Apple дээр сууна уу. Энэ нь хэцүү биш байх.
