Мэдэх ёстой зүйл
- Аудио болон хадмал орчуулгын хэлийг өөрчлөх: Хөтөч болон HBO Max програмын баруун доод буланд байрлах "Ярианы бөмбөлөг".
-
Ямар хадмал орчуулга болон хэлийг ашиглах боломжтой байгаа нь тухайн контентыг хаана хийснээс ихээхэн шалтгаална.
Энэ нийтлэлд бид боломжтой үед HBO Max дээрх хадмал орчуулга болон аудионы хэлийг хэрхэн өөрчлөх талаар ярилцах болно. Энэ бол хурдан процесс хэдий ч та одоогоор хязгаарлагдмал сонголттой байх магадлалтай.
HBO Max дээрх хэлийг хэрхэн өөрчлөх вэ
Хэлийг өөрчлөх эсвэл ядаж сонголтод хандахыг хүссэн үедээ дурын контент дээр хийж болно.
-
Агуулгаа сонгоно уу. Олон хэл дээрх агуулгын хувьд боломжтой зүйлсийн хооронд шилжих товчлуур байх болно. Хэрэв танд сонголт харагдахгүй байвал тоглуулах дээр дарж дамжуулалтыг эхлүүлнэ үү.
Image -
Баруун доод буланд байрлах "ярианы бөмбөлөг"-ийг сонгоно уу. Энэ нь аудио сонголт болон хадмал орчуулгын сонголтуудын цэсийг нээх болно. Та мөн "Тайлбарын тохиргоо" гэсэн үгийн хажууд арааны тэмдэг харагдана.
Image Зөвлөгөө
HBO Max сувгийн зарим кино, ялангуяа гадаадын киноны хадмал орчуулгад "шатсан" байна. Эдгээр нь киноны нэг хэсэг учраас апп эдгээрийг удирдах боломжгүй.
-
Хэрэв хадмал орчуулга нь уншихад хэцүү эсвэл кинонд холилдоход хэцүү байвал түр зогсоод "ярианы бөмбөлөг"-ийг дараад "Тайлбарын тохиргоо"-г сонгоно уу. Шаардлагатай бол хадмал орчуулгын хэмжээ, өнгө, фонт, тунгалаг байдлыг өөрчил. Тус апп нь киног тоглож байх үед танд туршихад зориулж жишээ тайлбар үүсгэх болно.
Image Зөвлөгөө
Та эдгээрийг зөвхөн "Англи хэлний CC" гэх мэт "CC"-тэй хадмал орчуулгыг сонгох үед л харах болно.
HBO Max дээр ямар хэл байдаг вэ?
Бидний судалгаагаар бид хэд хэдэн кинонд зөвхөн хязгаарлагдмал аудио хэлтэй, ихэвчлэн англи, испани хэлтэй байдгийг олж мэдсэн ч Олон улсын болон латин хэсгүүдийн зарим контент нь зөвхөн испани эсвэл өөр хэлээр англи хадмал орчуулгатай байдаг. кинон дээр.
Үүнтэй адил манай бүс нутагт хадмал орчуулгын сонголтууд ерөнхийдөө англи хэлээр хязгаарлагдаж байсан бөгөөд одоогоор бид гуравдагч талын хадмал орчуулгын файл нэмэх сонголт олдсонгүй.
Төхөөрөмжийнхөө интерфэйсийн хэлийг өөрчилснөөр бидний туршилтын аудио болон хадмал орчуулгын сонголтууд ерөнхийдөө өөрчлөгдөөгүй бөгөөд бид HBO Max профайлаас хэлний сонголт олдсонгүй. HBO Max нь уг програм нь өөрөө зөвхөн англи хэл дээр байгаа хэдий ч нэмэлт хэлний дэмжлэг нэмэхээр ажиллаж байгааг тэмдэглэж байна. Мөн эдгээр хэлийг нэмсэн үед төдийлөн зарлагдаагүй бололтой.
Яагаад хэл дутагдалтай байгаа юм бэ? Энэ нь HBO Max-ийн материалд тодорхой заагаагүй ч хэлний дууг анх гаргасан эсэхээс шалтгаалж болно. Цаг хугацаа өнгөрөхөд та олон улсад нээлтээ хийсэн том төсөвтэй кинонуудаас цөөн хэдэн хэлээр дуу оруулах боломжтой гэж хүлээх хэрэгтэй, гэхдээ ТВ шоу, бие даасан кино гэх мэт илүү ойлгомжгүй контент эдгээр дууг гаргахгүй байж магадгүй тул өөр хэл дээр гарах магадлал багатай. сонголтууд.
FAQ
Би Roku дээрх HBO Max дээрх хэлийг хэрхэн өөрчлөх вэ?
HBO Max Roku програмын хэлний боломж бусад платформ дээрхтэй адил байх болно. Та нэг кино эсвэл шоунаас өөр хэл олж болох боловч өөр хэл олж чадахгүй бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөх тусам сонголтууд улам бүр нэмэгдэх болно. Хэрэв хэлний сонголт байгаа бол та тэдгээрийг явцын талбарын ойролцоох цэснээс олох болно.
Би HBO Max дээрх хадмал орчуулгын хэлийг хэрхэн өөрчлөх вэ?
Аливаа хадмал орчуулга нь хэлний сонголттой ижил цэсэнд байх болно. Видео бүр олон сонголттой байдаггүй, гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөхөд илүү олон зүйл боломжтой болж магадгүй.
