Онлайн орчуулгын бүх вэб сайт адилхан бүтээгддэггүй. Зарим нь таны хэлсэн үгийг өөр хэл рүү хөрвүүлж, үр дүнг нь танд хэлэх болно. Бусад нь дэлгэрэнгүй мэдээлэл багатай бөгөөд энгийн үг хоорондын орчуулга эсвэл вэб сайтын орчуулгад илүү тохиромжтой.
Доор жагсаасан эрэлттэй орчуулагч сайтууд нь таны хэлээр биш учир зураг дээрх бичвэр юу гэснийг мэдэхгүй байх зэрэг маш тодорхой нөхцөл байдалд тохиромжтой. Та дүрмийн дүрэм, үндсэн нэр томъёог багтаасан жинхэнэ хэл сурахын тулд хэл сурах үйлчилгээ эсвэл хэл солилцох сайтыг илүүд үзэж болно.
Google Орчуулагч: Шилдэг орчуулагч
Бидэнд юу таалагддаг
- Хурдан ажиллана.
- Хэлийг автоматаар тодорхойлно.
- Маш олон төрлийн хэлийг дэмждэг.
- Орчуулгыг чангаар унших боломжтой.
Бидэнд юу дургүй вэ
Маш буруу орчуулга хийсэн нь мэдэгдэж байна.
Google нь Google Translate хэмээх онлайн орчуулагч вэбсайтыг санал болгож байна. Энэ нь таны хайрцагт оруулсан текст, баримт бичиг болон вэб хуудсыг бүхэлд нь орчуулдаг.
Та ганц үг, хэллэгийг өөр хэл дээр хэрхэн сонсогдож байгааг харахын тулд хөрвүүлэхийг хүсвэл энэ орчуулагч маш сайн ажилладаг. Та хоёрын хэн нь ч нөгөө хэлээ ойлгохгүй байхад хэн нэгэнтэй ярих шаардлагатай бол энэ нь гайхалтай сайн ажилладаг. Зүгээр л бичнэ үү, ярина уу, дараа нь орчуулга баруун талд гарч ирэхийг хараарай.
Түүний хамгийн сайн шинж чанаруудын нэг нь түүн рүү шидсэн ямар ч текстийг авч, ямар хэл дээр байгааг нарийн тодорхойлж, дараа нь шууд ойлгох хэл рүүгээ оруулах чадвар юм. Хэрэв та эх хэлээ мэдэхгүй бол энэ нь маш сайн; Орчуулга ажиллах хүртэл тус бүр дээр нь товшиж зогсдог.
Та текст бичих, ярих эсвэл дэлгэцийн гар ашиглах боломжтой. Гаралтын талын хувьд та орчуулгыг орчуулсан хэлээр нь уншиж өгөх боломжтой бөгөөд энэ нь тухайн хэл сурахыг оролдож байгаа тохиолдолд тустай төдийгүй, хэрэв та хэн нэгэнтэй биечлэн уулзаж, тэд чадах юм бол маш ашигтай.' Хэлийг сайн уншдаггүй ч ярихдаа ойлгодог.
Таны оруулах текстийн талбарт тодруулсан аливаа үг нь тодорхойлолт, жишээ өгүүлбэр, орчуулгын мэдээллийг харуулдаг. Эдгээр нэр томьёо дээр дарж хэл сурах толь бичигтэй төстэй орчуулгын хайрцагт нэмнэ үү.
Google Орчуулагчийн санал болгож буй бусад боломжууд:
- Вэбсайтыг орчуулах, бичиг баримт орчуулах, мөн өөрийн имэйлийг хүртэл орчуулах боломжтой.
- Орчуулгыг дараа лавлах зорилгоор хадгална уу.
- Google Хайлтын орчуулгын зарим функцийг шууд ашиглана уу.
- Орчуулагчийн нийгэмлэг нь үйлчилгээг илүү нарийвчлалтай болгохын тулд орчуулгыг баталгаажуулдаг.
Yandex Орчуулагч: Зураг болон вэб сайтын шилдэг орчуулагч
Бидэнд юу таалагддаг
-
Дууны оролт, гаралтыг дэмждэг.
- Таны дуртай зүйлсийн жагсаалтад орчуулга нэмэх боломжтой.
- Орчуулгын тусгай холбоосыг хэнтэй ч хуваалцах боломжтой.
- Таныг бичих үед зөв бичгийн алдааг шалгана.
Бидэнд юу дургүй вэ
Зураг орчуулагч нь зөвхөн таны байршуулсан файлуудыг хүлээн авахаас гадна онлайн зураг авахгүй.
Yandex Translate бол туйлын араатан юм. Энэ нь олон хэл хооронд орчуулдаг, маш хурдан ажилладаг, гайхалтай харагддаг, зөвхөн ердийн текст орчуулгаар зогсдоггүй. Үүнийг вэбсайт, баримт бичиг (PDF, хүснэгт, слайд шоу гэх мэт) болон зургийг орчуулахад ашиглаарай.
Энэ нь нэг удаагийн хайлт хийхэд тустай ч шинэ хэл сурахад ашиглахад таатай. Та вэбсайтыг орчуулахдаа гадаад хуудсыг өөрийн хэл дээрх хуудасны яг хажууд байрлуулснаар ямар үг юу руу орчуулагдаж байгааг мэдэж, сайт дээр дарахад орчуулга үргэлжлэх болно.
Хэрэв та зураг орчуулагч ашиглаж байгаа бол жижиг текстийг харахын тулд шаардлагатай бол томруулна уу. Орчуулах явцад өөр хэл рүү солих нь зургийг дахин байршуулахыг албадахгүй, энэ нь маш сайн.
Энд бусад онцлогууд байна:
- Муу орчуулгад засвар санал болгох.
- 10,000 хүртэлх тэмдэгттэй текст оруулна уу.
- Нэг товчлуураар хоёр хэл солино уу.
Microsoft Translator: Шууд ярианд хамгийн тохиромжтой
Бидэнд юу таалагддаг
- Хэрэглэхэд үнэхээр хялбар.
- Шууд орчуулна.
- Олон хэлийг дэмждэг.
Бидэнд юу дургүй вэ
Зөвхөн текст орчуулдаг (зураг, вэб сайт гэх мэт биш)
Бусад орчуулгын сайтуудын нэгэн адил Bing Microsoft Translator (дээрх зураг) нь орчуулах хэлээ тааж чадахгүй байгаа үед автоматаар илрүүлэх функцийг санал болгодог. Энэ орчуулагчийн вэб сайтыг бусдаас ялгаруулдаг нэг зүйл бол түүний энгийн байдал юм: дэлгэцэн дээр юу ч байхгүй, гэхдээ маш сайн ажилладаг.
Энд зарим онцлох шинж чанарууд байна:
- Хэрэглэгчдэд алдаагаа сайжруулах боломжийг олгоно.
- Орчуулсан текстийг хуулж авахад хялбар.
- Та нэг товчлуураар хоёр хэл солих боломжтой.
- Bing хайлтаар ажилладаг.
- Танд текстийн хайрцагт ярьж, зарим орчуулгыг чангаар сонсох боломжийг олгоно.
- Өргөн хэрэглэгддэг хэллэгүүдийн орчуулгыг нэг товшилтоор үзэх боломжтой.
Microsoft-ын өөр нэг орчуулагчийг Conversations гэдэг бөгөөд энэ нь одоо байгаа хамгийн гайхалтай орчуулгуудын нэг юм. Энэ нь нөгөө хүн өөр хэлээр ярьж байсан ч гэсэн хэн нэгэнтэй эх хэлээрээ ярих боломжийг олгодог. Бодит хугацаанд таны бичсэн текст эсвэл таны ярьж буй үгс нөгөө хүнд ойлгомжтой текст болгон хөрвүүлэгддэг. Танд тусгай код өгөгдсөн бөгөөд хэн ч үүнийг харилцан ярианд оруулах боломжтой.
Reverso: Хэл сурах шилдэг орчуулагч
Бидэнд юу таалагддаг
- Үсгийн алдаа шалгагчтай.
- Товч дарах шаардлагагүйгээр орчуулдаг.
- Эх сурвалж болон орчуулсан текстийг сонсоорой.
- Баримт бичгийг орчуулах боломжтой.
Бидэнд юу дургүй вэ
- Арав гаруй хэлийг дэмждэг.
- Шуурхай орчуулга ихэвчлэн удаан байдаг.
Google Translate-тай адил Reverso нь хэл хооронд автоматаар хөрвүүлдэг бөгөөд хэд хэдэн нийтлэг хэлийг дэмждэг.
Энэ вэб сайтын талаар дурдах ёстой зүйл бол түүний санал болгож буй контекст орчуулга юм. Орчуулсны дараа, текстийн яг доор, хэрэв оролтын текст арай өөр байсан бол орчуулга хэрхэн харагдахыг харуулсан цөөн хэдэн жишээний хайрцгийг олох болно.
Жишээ нь, "Миний нэр Мэри" гэж франц хэл рүү орчуулбал Mon nom est Mary гэсэн тогтмол хариулт өгдөг ч "Намайг Мэри Купер гэдэг, би энд амьдардаг" болон "Сайн уу, Миний нэр" гэсэн орчуулгыг харж болно. нэр Мэри, би чамайг өнөө орой явах хүртэл хамт байх болно."
Интернет хэлээр орчуулагч: Шилдэг албан бус орчуулагч
Бидэнд юу таалагддаг
- Хөрвөлт автоматаар явагдана (товч дарах шаардлагагүй).
- Ердийн интернэт хэлийг орчуулдаг.
Бидэнд юу дургүй вэ
- Зөвхөн англи хэлийг дэмждэг.
- Олон хэллэг үг хэллэгийг зохих ёсоор орчуулдаггүй.
- Зарим энгийн үгсийг буруу орчуулсан байна.
Нэрнээс нь харахад Интернэт хэл ярианы орчуулагч нь практик хэрэглээ биш харин зугаацах зорилготой юм. Хэд хэдэн үг хэллэг рүү хөрвүүлэхийг хүсэж байгаа үгээ бичнэ үү, эсвэл интернет хэлээр оруулаад зөв англи хэл рүү орчуулна уу.
Хэдийгээр та үүнийг ямар нэгэн бодитой зүйлд ашиглахгүй байж болох ч хар хэл бичих үед юу гарч ирж байгааг харах нь хөгжилтэй хэвээр байх болно. Дахин хэлэхэд, магадгүй та интернетийн зарим нэр томъёонд шинээр орсон байж магадгүй, энэ тохиолдолд энэ нь бүх хүүхдүүдийн ярьж буй зүйлийг мэдрэхэд тань туслах болно.
