Мэдэх ёстой зүйл
- SRT файл нь SubRip Sub title файл юм.
- VLC эсвэл MPC-HC зэрэг видео тоглуулагчаар нэгийг нээнэ үү.
- Jubler эсвэл Rev.com ашиглан VTT, TXT болон ижил төстэй формат руу хөрвүүлэх.
Энэ нийтлэлд SRT файл гэж юу болох, файлыг хэрхэн засварлах эсвэл өөрөө хийх, ямар программууд видеоны хамт файлыг тоглуулах, хадмал орчуулгын өөр формат руу хэрхэн хөрвүүлэх талаар тайлбарлана.
SRT файл гэж юу вэ?
. SRT файлын өргөтгөлтэй файл нь SubRip Sub title файл юм. Эдгээр төрлийн файлууд нь текстийн эхлэл, төгсгөлийн цагийн код, хадмал орчуулгын дараалсан тоо зэрэг видео хадмалтай мэдээллийг агуулна.
Файл нь өөрөө видео өгөгдөлтэй хамт хэрэглэгддэг текст файл гэдгийг анхаарах нь чухал. Энэ нь ямар ч видео эсвэл аудио өгөгдөл агуулаагүй гэсэн үг.
SRT файлуудыг хэрхэн нээх вэ
Ямар ч текст засварлагч SRT файлуудыг нээхэд ашиглаж болно, учир нь тэдгээр нь энгийн текст файл юм. Манай шилдэг үнэгүй текст засварлагчдын жагсаалтыг харна уу эсвэл Jubler гэх мэт тусгай SRT засварлагчийг ашиглана уу.
Гэсэн хэдий ч хэн нэгэн SRT файлыг нээхийг хүсдэг хамгийн түгээмэл шалтгаан нь түүнийг видео тоглуулагчтай хамт ашиглах бөгөөд ингэснээр хадмал орчуулгыг киноны хамт тоглуулах болно.
Тийм тохиолдолд та үүнийг VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS. Player эсвэл Windows Media Player (VobSub залгаастай) зэрэг програмаар нээх боломжтой. SRT формат нь YouTube-ийн видеонуудад мөн дэмжигддэг тул та YouTube-ийн аль нэг видеондоо хадмал орчуулгыг ашиглах боломжтой.
Жишээ нь, та VLC дээр кино нээхдээ Дад гарчиг > Нэмэх хадмал файл цэсийг ашиглаж болно. SRT файлыг оруулаад видеотой хамт тоглуулаарай. Үүнтэй төстэй цэсийг дээр дурдсан бусад бүх видео тоглуулагчаас олж болно.
Тэдгээр мультимедиа тоглуулагчийн зарим нь видеог аль хэдийн нээгээгүй бол SRT файлыг нээж чадахгүй байх магадлалтай. Файлыг видеогүйгээр нээхийн тулд зөвхөн текстийг харахын тулд дээр дурдсан текст засварлагчдын аль нэгийг ашиглана уу.
Хэрэв таны SRT файл таны нээхийг хүссэнээс өөр программ дээр нээгдэж байгаа бол Windows дээрх файлын холбоог хэрхэн өөрчлөх тухай манай нийтлэлийг үзнэ үү. Гэсэн хэдий ч, энэ форматыг дэмждэг ихэнх видео тоглуулагчид VLC шиг үүнийг нээх тусгай цэс байдаг тул та эхлээд програмыг нээж, дараа нь файлыг хоёр товшихын оронд импортлох хэрэгтэй гэдгийг санаарай.
SRT файлыг хэрхэн хөрвүүлэх вэ
Дээрх засварлагч болон видео тоглуулагчдын зарим нь файлыг бусад хадмалтай формат руу хөрвүүлэх боломжтой. Жишээлбэл, Jubler нь өөр өөр төрлийн хадмал орчуулгын формат болох SSA, SUB, TXT, STL, XML эсвэл DXFP файлд нэгийг хадгалах боломжтой.
Та мөн SRT файлуудыг Rev.com болон Sub title Converter зэрэг вэбсайтуудаар онлайнаар хөрвүүлэх боломжтой. Жишээлбэл, Rev.com нь нэгийг нь SCC, MCC, TTML, QT. TXT, VTT, CAP болон бусад руу хөрвүүлэх боломжтой. Энэ нь үүнийг багц хэлбэрээр хийх боломжтой бөгөөд бүр үүнийг нэгэн зэрэг олон формат руу хөрвүүлэх болно.
SRT файл нь видео эсвэл аудио файл биш зүгээр л текст файл юм. Та өөр газраас уншсан хамаагүй SRT-г MP4 болон бусад мультимедиа формат руу хөрвүүлэх боломжгүй!
Файлыг нээж чадахгүй байна уу?
Хэрэв та дээр дурдсан аргаар файлаа нээх боломжгүй бол файлын өргөтгөлийг дахин шалгана уу. Зарим файлууд формат нь огт хамааралгүй байсан ч ижил төстэй өргөтгөл ашигладаг.
SRF болон HGT бол хэдхэн жишээ юм.
SRT файлыг хэрхэн үүсгэх вэ
Та форматыг зөв байлгаж,. SRT файлын өргөтгөлөөр хадгалвал ямар ч текст засварлагч ашиглан өөрийн SRT файлыг үүсгэж болно. Гэсэн хэдий ч, SRT файлаа үүсгэх хялбар арга бол энэ хуудасны дээд талд дурдсан Jubler програмыг ашиглах явдал юм.
SRT файл нь байх ёстой тодорхой форматтай. Энд зөвхөн SRT файлын хэсэгчилсэн жишээг үзүүлэв:
1097
01:20:45, 138 --> 01:20:48, 164
Чи' Хүссэн зүйлээ авахын тулд одоо юу ч хэлээрэй
Эхний тоо нь энэ хадмал орчуулгын хэсэг нь бусад бүхтэй нь харьцах дараалал юм. Бүтэн SRT файлын дараагийн хэсгийг 1098, дараа нь 1099 гэх мэтээр нэрлэдэг.
Хоёр дахь мөр нь текстийг дэлгэцэн дээр хэр удаан харуулах цагийн код юм. Үүнийг HH:MM:SS, MIL форматаар тохируулсан бөгөөд энэ нь цаг:минут:секунд, миллисекунд юм. Энэ нь текстийг дэлгэцэн дээр хэр удаан харуулах ёстойг тайлбарладаг. Энэ жишээнд эдгээр үгс дэлгэцэн дээр 3 секунд орчим (48-45 секунд) үлдэх болно.
Бусад мөрүүд нь яг дээр нь тодорхойлсон хугацаанд гарч ирэх текст юм.
Нэг хэсгийн дараа дараагийн хэсгийг эхлүүлэхийн өмнө хоосон зай байх шаардлагатай бөгөөд энэ жишээнд:
1098
01:20:52, 412 --> 01:20:55, 142
Та хүсэж байна өөрийгөө өрөвдөхийн тулд
тийм үү?
SRT файлын эхэнд эсвэл төгсгөлд онцгой зүйл оруулах шаардлагагүй. Бидний өгсөн жишээнүүдийг бичсэн шиг л эхэлж, дуусга.
Энэ файлын төгсгөл нь иймэрхүү харагдаж магадгүй:
1120
01:33:50, 625 --> 01:33:52, 293
Энэ эцэст нь төгсгөл.
SRT форматын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл
SubRip программ нь кинонуудаас хадмал орчуулга гаргаж, үр дүнг дээр дурдсанчлан SRT форматаар харуулдаг.
Анх WebSRT гэж нэрлэгддэг өөр формат нь. SRT файлын өргөтгөлийг бас ашигладаг. Үүнийг одоо WebVTT (Вэб видео текстийн бичлэг) гэж нэрлэдэг бөгөөд. VTT файлын өргөтгөлийг ашигладаг. Chrome, Firefox зэрэг томоохон хөтчүүд үүнийг дэмждэг ч SubRip Sub title формат шиг алдартай биш бөгөөд яг ижил форматыг ашигладаггүй.
Та SRT файлуудыг янз бүрийн вэб сайтаас татаж авах боломжтой. Үүний нэг жишээ бол Podnapisi.net бөгөөд танд видеог он, төрөл, анги, улирал, хэлээр нь нарийн олохын тулд дэвшилтэт хайлт ашиглан ТВ шоу, киноны хадмал орчуулгыг татаж авах боломжийг олгодог.
MKVToolNix нь MKV файлаас хадмал орчуулгатай файлуудыг устгах эсвэл нэмэх боломжтой програмын нэг жишээ юм.
Байнга асуудаг асуултууд
- YouTube-с SRT файлыг хэрхэн татах вэ? Хэрэв YouTube-н видеоны доор хаалттай тайлбарын дүрс (CC) харагдаж байвал, Та SaveSubs гэх мэт сайтыг ашиглан видеоны хадмал орчуулгыг задлан татаж авах боломжтой. SaveSubs дээр видеоны URL-г оруулаад Татаж авах-г сонгоод, дараа нь SRT-г сонго.
- Та Facebook-д хэрхэн SRT файл үүсгэх вэ? Эхлээд текст засварлагч эсвэл Jubler шиг SRT засварлагч ашиглан SRT файлыг үүсгэ. Дараа нь Facebook видеон дээр Засварлах видео-г сонгоод, доороос Файл сонгох-г SRT файл байршуулах-г сонгоод байршуулна уу. таны SRT файл.
